2020年12月21日

読書探偵作文コンクール2020 最終選考結果発表!

 お待たせしました! 読書探偵作文コンクール2020の選考結果を発表いたします。

 今年は94作品の応募があり、第1次選考で13作品が選出されました。12月11日に行われた最終選考会で、選考委員の越前敏弥さん、ないとうふみこさん、宮坂宏美さんにじっくり話し合っていただいた結果、7作品が入賞作に選ばれました。
 入賞されたみなさん、おめでとうございます!

 以下に、入賞者ならびに第1次選考通過者のみなさんのお名前を掲載いたします。(ご本人の希望により、一部お名前をペンネームで記載してあります。)

★最優秀賞★ 棚瀬 準三さん(小3)
「もぐらがかなでる音色」「カナヘビのバイオリン」

 読んだ本:『もぐらのバイオリン』
★最優秀賞★ 根來 彩季さん(小3) 「三びきの熊の大旅行」
 読んだ本:『3びきのくま』『三びきのクマの話(イギリスとアイルランドの昔話)』

☆優秀賞☆ 森 小久良さん(小6) 「いつもとは違うこと」
 読んだ本:『月の光を飲んだ少女』
☆優秀賞☆ 波多 美理愛さん(小4)
「ファーブルのまなざし『ファーブル昆虫記』を読んで」

 読んだ本:『ファーブル昆虫記』
☆優秀賞☆ 三原 真理愛さん(小4) 「本当の自分」
 読んだ本:『きのうのぼくにさようなら』

◎ニャーロウ賞◎ 鈴木 結菜さん(小6) 「私達のチーズと可能性」
 読んだ本:『チーズはどこへ消えた?』
◎ニャーロウ賞◎ 小八重 琴子さん(小2) 「よーく考えてみる」
 読んだ本:『コッケモーモー!』

●第1次選考通過●
坂田 史さん(小5) 「私にとっての音楽」
 読んだ本:『もし大作曲家と友だちになれたら…』
佐藤 菜乃香さん(小4) 「時間ってなに?」
 読んだ本:『モモ』
詩人 さん(小4) 「詩と説明『ホットケーキできあがり』」
 読んだ本:『ホットケーキできあがり!』
中込 恵楠さん(小4) 「想ぞうするって、ゆかいだ」
 読んだ本:『こちらゆかいな窓ふき会社』
藤掛 七緒さん(小3) 「土星にレッツゴー!」
 読んだ本:『宇宙について知っておくべき100のこと』
中橋 彩希さん(小2) 「ジョニーへのおてがみ」
 読んだ本:『時計つくりのジョニー』

 入賞されたみなさんには、賞状と副賞(最優秀賞受賞者には5000円ぶん、優秀賞受賞者には1000円ぶんの図書カード、ニャーロウ賞受賞者にはニャーロウからのプレゼント)をお送りします。
 また、残念ながら選にもれたみなさんにも、後日、参加賞と第1次選考委員からの個別コメントをお送りいたします。

 春に学校が休校になったり、そのせいで夏休みがとても短かったりと、いつもとはずいぶん違う状況でしたが、そんな中でも、各地から熱のこもった作品がたくさん届き、本の持つ力の大きさを感じました。感想文、創作、絵、漫画と、おすすめの本の紹介方法や、目のつけどころの幅広さを感じながら、選考委員一同楽しく読ませていただきました。惜しくも1次選考を通過しなかった中にも、書き手の思いがこもったすばらしい作文がたくさんあったことも、お伝えしておきます。
 これからもぜひ、いろいろな翻訳書を読んでください。そして、何かを感じたら、わたしたちに教えてください。すてきな作品に出会えるのを、楽しみにしています。

〈入賞者、第1次選考通過者のみなさんが読んだ本〉
※それぞれの本の画像をクリックしていただくと、Amazon.co.jpのサイトで詳しい情報がごらんになれます。
※Amazon.co.jpで現在取扱いのない書籍につきましては、書誌情報を掲載しています。

もぐらのバイオリン 3びきのくま イギリスとアイルランドの昔話 月の光を飲んだ少女

ファーブル昆虫記 1 ふしぎなスカラベ


★『きのうのぼくにさようなら』ポーラ・フォックス作/掛川恭子訳/あかね書房

チーズはどこへ消えた? コッケモーモー! もし大作曲家と友だちになれたら…モモ

ホットケーキできあがり! こちらゆかいな窓ふき会社 宇宙について知っておくべき100のこと時計つくりのジョニー

2020年12月12日

読書探偵作文コンクール2020 応募者のみなさんが読んだ本

コンクール応募者のみなさんが読んだ翻訳書の題名一覧です。
本の画像や詳しい情報は、選考結果発表後に順次「読書探偵の読書ファイル」のコーナーでご紹介する予定です。

アーヤと魔女
青空のむこう
赤い目のドラゴン
あたしもびょうきになりたいな
アラジン
アレクサンダとぜんまいねずみ
アンジュール ある犬の物語
うちゅう人はいない!?
宇宙について知っておくべき100のこと
うちゅうひこうしになりたいな
エルマーのぼうけん
王さまのアイスクリーム
大どろぼうホッツェンプロッツ
おすのつぼにすんでいたおばあさん
弟は僕のヒーロー
おばけのうちゅうりょこう
おやすみなさいフランシス
かいじゅうたちのいるところ
怪盗アルセーヌ・ルパン
かしこいさかなはかんがえた
がっこうだってどきどきしてる
ガリバー旅行記
きかんしゃ1414
きのうのぼくにさようなら
きょうふのおばけパンツ
金魚ははらぺこっ!!
口ひげが世界をすくう?!
グリムの昔話(1)野の道編 白いへび
グレッグのダメ日記
クレヨンからのおねがい!
クローディアの秘密
こぐまのくまくん 〜くまくんのおたんじょうび〜
こちらゆかいな窓ふき会社
コッケモーモー!
サンタクロースと小人たち
3びきのくま
三びきのクマの話
しずくのぼうけん
じてんじゃにのるひとまねこざる
シャーロットのおくりもの
少年少女シートン動物記1
しろいうさぎとくろいうさぎ
スイミー
ずーっとずっとだいすきだよ
すてきな三にんぐみ
すばらしき父さん狐
空を飛んだ男の子のはなし
ダニエルのふしぎな絵
ちいさな王子
チーズはどこへ消えた?
地球について知っておくべき100のこと
チョコレート工場のひみつ
月の光を飲んだ少女
どうしてカは耳のそばでぶんぶんいうの?
動物探偵ミア あらしの夜のミステリー
時計つくりのジョニー
としょかんライオン
トム・チット・トット
ドラゴンのお医者さん
ドリトル先生
トレイシー・ビーカー物語1 おとぎ話はだいきらい
ナルニア国物語
にじいろのさかな
ネコのアリストテレス
ノックメニーの丘の巨人とおかみさん
はだかの王さま
はちうえはぼくにまかせて
ビースト・クエスト1 火龍フェルノ
ビジュアル図鑑 スーパークールテック世界のすごい技術
ひとりぼっちのモンスター
ファーブル昆虫記
ファーブル昆虫記2狩りをするハチ
ふたりのロッテ
ぺちゃんこスタンレー
ペットコンテストは大さわぎ
ぼくたちの砦
ぼちぼちいこか
ホットケーキできあがり!
マーシャとくま
MINECRAFT こわれた世界
マジック・ツリーハウス9 タイタニック号の悲劇
ミオととなりのマーメイド
みつけたものとさわったもの
もぐらのバイオリン
もし大作曲家と友だちになれたら…
モモ
モリス・レスモアとふしぎな空とぶ本
ヨナタンは名たんてい
ライオンキングU
リンドバーグ 空飛ぶネズミの大冒険
若草物語
わたしのせいじゃない

2020年10月03日

カンパ報告(2020年9月)

以下の方よりカンパをいただきました。
心より感謝いたします。

吉井知代子さま

※カンパの詳細についてはこちらをご覧ください。

2020年09月30日

読書探偵作文コンクール2020 作品募集のご案内(応募受付を終了しました)

読書探偵作文コンクール2020 【第11回】
〜外国の物語や絵本を読んで、おもしろさを伝えよう!〜
nyarloweA_maruc_C350.png

小学生のみなさんへ (※中学生、高校生のみなさんは、こちらをご覧ください。)

「翻訳書(ほんやくしょ)」を読んだことがありますか?
 外国語で書かれたものを日本語になおすことを「翻訳(ほんやく)」といいます。そうして日本語になって出された外国の本が「翻訳書」です。
 たのしく翻訳書を読んで、作文を書いてみませんか?

 作文にはなにを書いてもかまいません。本の感想はもちろん、物語のつづき、作者や登場人物への手紙など、自由に書いてください。絵や工作などをつけてもいいですよ。(ただし、なまもの・危険物以外!)

 ルールはひとつ。「翻訳書を読んで作文を書くこと」だけ。

 作文を読ませてもらうのは、外国の本を日本語にする翻訳家や、本のしごとにたずさわるプロたちです。
 あなたが読んだ本のおもしろさを、あなたのすきな書き方で、わたしたちに教えてください。
 たくさんの応募をおまちしています。

【応募要項】
●対象 小学生
●募集作品 翻訳書を読んで書いた作文
●枚数 2,000字(原稿用紙5枚)程度まで
 *どんなに短くても、何作応募してもかまいません。
●応募期間 2020年7月1日(水)〜2020年9月30日(水)
 *しめきり当日消印有効。
 *メール応募の場合は日付が変わるまで受け付けます。
●選考委員 越前敏弥(翻訳家)、ないとうふみこ(翻訳家)、宮坂宏美(翻訳家)
●賞品
 最優秀賞:賞状、図書カード5,000円分
 優秀賞:賞状、図書カード1,000円分 
 *応募者全員に、ささやかながらプレゼントをお送りします。
 *これらの賞とは別に、ニャーロウから特別に賞状が届く場合があります。

●送り先
・郵送の場合
 〒152-0003 東京都目黒区碑文谷2-21-6-705
 読書探偵作文コンクール事務局 小学生部門担当
 *作文は返却しません。必要な方は必ずコピーをとってください。
 *整理の都合上、作文を綴じる場合は、クリップで1か所だけ止めてください。

・メールで送る場合
 メールアドレス: dokusho.tantei*gmail.com(*を@に置き換えてください)
 件名:読書探偵作文コンクール応募原稿(小学生部門)
 *作文は、メール本文に書くか、ファイルを添付してお送りください。
 *メール応募の方には折り返し受領確認のメールをお送りします。
  数日たっても返信がない場合は、お問い合わせください。

●原稿書式
・ペンネームを使ってもかまいませんが、本名もお知らせください。
・郵送の場合は表紙に下記(1)〜(11)の内容を書いてください。(団体応募は(12)まで)
(フライヤー〈ちらし〉の応募用紙を使うと便利です。)
 また、作文の1枚目に、読んだ本の題名と作文の題名を書いてください。学年と名前は書かないでください。
・Eメールでの応募の場合はメール本文の最初に下記(1)〜(11)の内容を書いてください。(団体応募は(12)まで)

(1)名前、ふりがな
(2)学年
(3)住所
(4)連絡がとれるメールアドレス(ない場合は電話番号)
(5)本名をサイトにのせてもいいですか(はい/いいえ)
(6)受賞した場合、作文をサイトにのせていいですか(はい/いいえ)
   (いいえの場合は、ペンネームをお知らせください。)
(7)本コンクールをどこで知りましたか
(8)翻訳書の題名
(9)出版社名
(10)作者名
(11)訳者名
(12)団体応募の場合は作文ごとに整理番号をふってください。

※応募者の個人情報は、本コンクールの運営以外の目的には使用しません。
※受賞した作文を将来書籍化する可能性があります。

●結果発表
 2020年12月(予定)に、このウェブサイトで発表します。

●フライヤー(ちらし)
「読書探偵作文コンクール2020」のお知らせと応募用紙がついています。
 こちらから、自由にダウンロードしてお使いください。

 みなさんの応募をおまちしています!
nyarloweD_c

主催/読書探偵作文コンクール事務局
協力/翻訳ミステリー大賞シンジケート、やまねこ翻訳クラブ
お問い合わせ/dokusho.tantei*gmail.com
(*を@に置き換えてください)

読書探偵作文コンクール2020 フライヤー(ちらし)

「読書探偵作文コンクール2020」のフライヤー(ちらし)です。
 1ページ目が応募要項、2ページ目が応募用紙ですので、両面印刷をすると便利です。

flyer_dokutan2020_omote.png flyer_dokutan2020_ura.png

 こちらをクリックして、自由にダウンロードしてお使いください。(PDFファイルです。)
  ↓
★「読書探偵作文コンクール2020」フライヤー(全2ページ)★

 サイトのコンクール募集案内記事はこちら

読書探偵作文コンクールとは(紹介用フライヤー)

「読書探偵作文コンクール」について簡単にご説明いただくための「紹介用フライヤー」です。
 応募要項のフライヤーを配布いただく際などに、ご利用ください。

 こちらをクリックして、自由にダウンロードしてお使いください。(PDFファイルです。)
  ↓
★紹介用フライヤー★

 ご家族、お友だち、学校やならいごとの先生、そのほか本がすきな人、書くことがすきな人に、ぜひこのコンクールのことをお知らせください!