よお、みんな、元気？ オレはニャーロウ。いろんなおもしろい本をさがす「読書探偵（どくしょたんてい）」ってしごとをしてる。オレのことをもっと知りたい人はここを見てくれ。
さっそくだけど、「翻訳書（ほんやくしょ）」って知ってるかい？
いろんな外国の本を日本語になおして出してる本のことだ。
本の表紙を見てくれ。文を書いた人や、本によっては、絵をかいた人の名前が書いてあるよな？ ほかにも、もうひとり、名前が書いてあることがあるんだ。
「ニャーロウ 訳（やく）」とか「訳（やく） ニャーロウ」ってぐあいにな。
それが翻訳書のめじるしだ！ 「訳（やく）」っていうのは、「外国語を日本語になおした」って意味なんだぜ。
そこでだ。みんな、きいてくれ。
オレは、みんなに「翻訳書」を読んでもらうきっかけをつくりたくて、作文コンクールをひらくことにした。
題して「読書探偵作文コンクール」！
この作文コンクールは、ちょっとかわってるんだ。
作文は、どんな内容（ないよう）でもいい。
本を読んで感じたこと、つまり「感想（かんそう）」を書くのは、もちろんいいんだけど……
本のつづきを書いても、作者に手紙を書いてもＯＫ。
文に、オマケをつけてもＯＫ。オマケっていうのは、絵とか、工作とか、音声ファイルとか、思いついたものなら、なんでもいいぜ（なまもの・きけんぶつ以外！）！
とにかく、みんなのすきな書き方で、みんなが読んだ本について書けばいい。
ただし、ルールがひとつ。かならず「翻訳書」を読んで作文を書くこと！
みんなの作文を読むのは、外国語の本を日本語にする翻訳家（ほんやくか）や、本のしごとにたずさわるプロたちだ。
おもしろい本を見つけて、本がだいすきなプロをおどろかせようぜ！
読書探偵のオレのことも、おどろかせてくれよな！
応募について、くわしいことは、こっちを見てくれ。
じゃあニャッ！
読書探偵ニャーロウより。
