2019年10月06日

読書探偵作文コンクール2019 応募者のみなさんが読んだ本

コンクール応募者のみなさんが読んだ翻訳書の題名一覧です。
本の画像や詳しい情報は、選考結果発表後に順次「読書探偵の読書ファイル」のコーナーでご紹介する予定です。

アームストロング 宙飛ぶネズミの大冒険
あしながおじさん
アランの歯はでっかいぞ こわーいぞ
イソップ童話(二年生) よくばりな小がらす 
エジソン ネズミの海底大冒険
エルマーとりゅう
エルマーのぼうけん
王さまと九人のきょうだい
大どろぼうホッツェンプロッツ
おじいちゃんがおばけになったわけ
おどる12人のおひめさま
おばけやしきなんてこわくない
おもちゃ屋へ行ったトムテ
カナリーズ・ソング
かべのむこうになにがある
記憶の国の王女
きっとみんなよろこぶよ!
キツネどんのおはなし
きょうりゅうが学校にやってきた
黒ねこのおきゃくさま
甲虫のはなし
この計画はひみつです
三びきのやぎのがらがらどん
時間のない国で/プーカと最後の大王/世界の終わりと妖精の馬
詩ってなあに?
シャーロットのおくりもの
ジョージとひみつのメリッサ
スイミー 小さなかしこいさかなのはなし
スガンさんのヤギ
すごいね! みんなの通学路
すてきって なんだろう?
すてきな三にんぐみ
ぞうのエルマー
宝島
正しいひまわりの育て方
地底探検
てつだってあげるね ママ!
天才ルーシーの計算ちがい
動物と話せる少女リリアーネ2 トラはライオンに恋してる!
としょかんねずみ
ドッグマン
トムは真夜中の庭で
囚われちゃったお姫さま
どんなにきみがすきだかあててごらん
にじいろのさかな
ネズミさんとモグラくんの楽しいおうち
ハートウッドホテル2
葉っぱのフレディ
ハリーポッターと呪いの子
火のくつと風のサンダル
ファーブル昆虫記
ふたりはいっしょ
ブルーベリーもりでのプッテのぼうけん
ぺちゃんこスタンレー
ぼくとベルさん
ぼくのいぬがまいごです!
ぼくはワニのクロッカス
マインクラフトはじまりの島
マチルダは小さな大天才
マンザナの風にのせて
ミオととなりのマーメイド1 人魚になれるのはヒミツ。
みどりのゆび
名探偵テスとミナ 黒ネコの絵のひみつ
もう、おおきいから なかないよ
もりのおうちのきいちごジュース
四人のおばあちゃん
ライオンと魔女
リスとお月さま
リンドバーグ 空飛ぶネズミの大冒険
ロボママ
若草物語
わすれられないおくりもの
わたしのモンスターかんさつにっき
ワンダー

2019年09月25日

読書探偵作文コンクール2019 作品募集のご案内【応募受付を終了しました】

読書探偵作文コンクール2019 【第10回】
〜外国の物語や絵本を読んで、おもしろさを伝えよう!〜
nyarloweA_maruc_C350.png

小学生のみなさんへ (※中学生、高校生のみなさんは、こちらをご覧ください。)

「翻訳書(ほんやくしょ)」を読んだことがありますか?
 外国語で書かれたものを日本語になおすことを「翻訳(ほんやく)」といいます。そうして日本語になって出された外国の本が「翻訳書」です。
 たのしく翻訳書を読んで、作文を書いてみませんか?

 作文にはなにを書いてもかまいません。本の感想はもちろん、物語のつづき、作者や登場人物への手紙など、自由に書いてください。絵や工作などをつけてもいいですよ。(ただし、なまもの・危険物以外!)

 ルールはひとつ。「翻訳書を読んで作文を書くこと」だけ。

 作文を読ませてもらうのは、外国の本を日本語にする翻訳家や、本のしごとにたずさわるプロたちです。
 あなたが読んだ本のおもしろさを、あなたのすきな書き方で、わたしたちに教えてください。
 たくさんの応募をおまちしています。

【応募要項】
●対象 小学生
●募集作品 翻訳書を読んで書いた作文
●枚数 2,000字(原稿用紙5枚)程度まで
 *どんなに短くても、何作応募してもかまいません。
●しめきり 2019年9月25日(水)
 *当日消印有効。
 *メール応募の場合は日付が変わるまで受け付けます。
●選考委員 越前敏弥(翻訳家)、ないとうふみこ(翻訳家)、宮坂宏美(翻訳家)
●賞品
 最優秀賞:賞状、図書カード5,000円分
 優秀賞:賞状、図書カード1,000円分 
 *応募者全員に、ささやかながらプレゼントをお送りします。
 *これらの賞とは別に、ニャーロウから特別に賞状が届く場合があります。

●送り先
・郵送の場合
 〒152-0003 東京都目黒区碑文谷2-21-6-705
 読書探偵作文コンクール事務局 小学生部門担当
 *作文は返却しません。必要な方は必ずコピーをとってください。
 *整理の都合上、作文を綴じる場合は、クリップで1か所だけ止めてください。

・メールで送る場合
 メールアドレス: dokusho.tantei*gmail.com(*を@に置き換えてください)
 件名:読書探偵作文コンクール応募原稿(小学生部門)
 *作文は、メール本文に書くか、ファイルを添付してお送りください。
 *メール応募の方には折り返し受領確認のメールをお送りします。
  数日たっても返信がない場合は、お問い合わせください。

●原稿書式
・ペンネームを使ってもかまいませんが、本名もお知らせください。
・郵送の場合は表紙に下記(1)〜(11)の内容を書いてください。(団体応募は(12)まで)
(フライヤー〈ちらし〉の応募用紙を使うと便利です。)
 また、作文の1枚目に、読んだ本の題名と作文の題名を書いてください。
 なお、学年と名前は書かないでください。
・Eメールでの応募の場合はメール本文の最初に下記(1)〜(11)の内容を書いてください。(団体応募は(12)まで)

(1)名前、ふりがな
(2)学年
(3)住所
(4)連絡がとれるメールアドレス(ない場合は電話番号)
(5)本名をサイトにのせてもいいですか(はい/いいえ)
(6)受賞した場合、作文をサイトにのせていいですか(はい/いいえ)
   (いいえの場合は、ペンネームをお知らせください。)
(7)本コンクールをどこで知りましたか
(8)翻訳書の題名
(9)出版社名
(10)作者名
(11)訳者名
(12)団体応募の場合は作文ごとに整理番号をふってください。

※お預かりした個人情報は読書探偵作文コンクール事務局で管理し、事務連絡のためだけに使用します。また、個人情報が作品の評価に影響することはありません。
※受賞した作文を将来書籍化する可能性があります。

●結果発表
 2019年11月(予定)に、このウェブサイトで発表します。

●フライヤー(ちらし)
「読書探偵作文コンクール2019」のお知らせと応募用紙がついています。
 こちらから、自由にダウンロードしてお使いください。

 みなさんの応募をおまちしています!
nyarloweD_c

主催/読書探偵作文コンクール事務局
協力/翻訳ミステリー大賞シンジケート、やまねこ翻訳クラブ
お問い合わせ/dokusho.tantei*gmail.com
(*を@に置き換えてください)

フライヤー(ちらし)2019

「読書探偵作文コンクール2019」のフライヤー(ちらし)です。
 1ページ目が応募要項、2ページ目が応募用紙ですので、両面印刷をすると便利です。

flyer_dokutan2019_omote.png flyer_dokutan2019_ura.png

 こちらをクリックして、自由にダウンロードしてお使いください。(PDFファイルです。)
  ↓
★「読書探偵作文コンクール2019」フライヤー(全2ページ)★

 サイトのコンクール募集案内記事はこちら

紹介用フライヤー(読書探偵作文コンクールとは)2019

「読書探偵作文コンクール」について簡単にご説明いただくための「紹介用フライヤー」です。
 応募要項のフライヤーを配布いただく際などに、ご利用ください。

 こちらをクリックして、自由にダウンロードしてお使いください。(PDFファイルです。)
  ↓
★紹介用フライヤー★

 ご家族、お友だち、学校やならいごとの先生、そのほか本がすきな人、書くことがすきな人に、ぜひこのコンクールのことをお知らせください!

団体応募用紙 2019

 2019年版の「団体応募用紙」です。
 学校、塾、各種施設など、団体単位での応募の際にご活用ください。

 こちらをクリックして、自由にダウンロードしてお使いください。(PDFファイルです。)
  ↓
★団体応募用紙(全2ページ)★

 1ページ目に、団体の情報をご記入ください。応募作品の情報は3作まで記入できます。

 2ページ目は、応募作品が3作を超えた場合に、2枚目以降の用紙として、適宜コピーしてご使用ください。

 なお、団体単位の応募であっても、通常のフライヤー(ちらし)についている応募用紙を使ってもかまいません。