2018年10月06日

カンパ報告(2018年9月)

以下の方よりカンパをいただきました。
心より感謝いたします。

三辺律子さま

※カンパの詳細についてはこちらをご覧ください。

2018年10月04日

読書探偵作文コンクール2018 応募者のみなさんが読んだ本

コンクール応募者のみなさんが読んだ翻訳書の題名一覧です。
本の画像や詳しい情報は、選考結果発表後に順次「読書探偵の読書ファイル」のコーナーでご紹介する予定です。

赤ちゃんは魔女
あなたが生まれるまで
いじめっこ
いぬが ほしいよ
いばら姫
今、世界はあぶないのか? 貧困と飢餓
ウェズレーの国
宇宙
宇宙戦争
宇宙たんけんたい1 太陽
宇宙たんけんたい3 太陽系の惑星
宇宙について知っておくべき100のこと
絵でわかる宇宙大地図―500以上の写真やイラストで宇宙の驚異がわかる!
エルマーと16ぴきのりゅう
エルマーとりゅう
おじいちゃんがおばけになったわけ
おちゃのじかんにきたとら
おっとあぶない
おばけのうちゅうりょこう
おんなじ、おんなじ! でも、ちょっとちがう!
かがみの国のアリス
数の悪魔
がっこうだって どきどきしてる
ガディおばさんのゆうれいたいじ
火曜日のごちそうはヒキガエル
きかんしゃ 1414
ギリシアの神々の物語
今日は何を食べよう? 五つの食品群の食べものたちと一緒に、今日のごはんを考えよう
くまのパディントン
クマのプーさん
クローディアの秘密
こちらゆかいな窓ふき会社
こども大百科キッズペディアスペシャル 世界の生き物大図解
最後のオオカミ
さかさ町
しあわせの子犬たち
しあわせのハンス
ジェインのもうふ
シャーロックホームズ全集
十五歳の遺書
十五少年漂流記
13階だてのツリーハウス
小公女セーラ
人類は宇宙の果てをみられるか?―絵と図でわかる「宇宙」のふしぎ
すごいね! みんなの通学路
世界じゅうの子どもたち――いろいろな幸せのかたち
世界食べものマップ
ゾウの鼻が長いわけ
ダ・ヴィンチのひみつをさぐれ
たんけんクラブ シークレットスリー
ちいさなあなたへ
小さなスプーンおばさん
ちいさなちいさな王様
ちいさなワオキツネザルのおはなし
地球と宇宙のおはなし
超おもしろ環境クイズ
チョコレート工場の秘密
月夜のオーケストラ
てぶくろ
動物とはなせる少女リリアーネ
としょかんライオン
ドリトル先生
とんでもプリンセスとドラゴン カエルのえいゆうサー・リリパッド
長くつ下のピッピ
なずず このっぺ?
ニルスのふしぎな旅
ネコ博士が語る宇宙のふしぎ
のっぽのサラ
はがぬけたらどうするの?
はなをほじほじいいきもち
パパ、お月さまとって!
パパとママのつかいかた
パパの電話を待ちながら
はらぺこあおむし
ハリー・ポッターと賢者の石
ハリー・ポッターと死の秘宝
ハロウィンのまじょティリー うちゅうへいく
パンツマンシリーズ
ピッピ南の島へ
百年の家
百万ポンド紙幣
ヒラメキ公認ガイドブックようこそ宇宙へ
びりっかすの子ねこ
フィンドゥスの誕生日
不思議なガーデン
ペットコンテストは大さわぎ
ぼくとベルさん
ぼくのつくった魔法のくすり
星の王子さま
ボタニカム ようこそ、植物の博物館へ
マウス一家のふしぎなさんぽ
マジックツリーハウス1 恐竜の谷の大冒険
マジックツリーハウス17 聖剣と海の大蛇
魔女がいっぱい
魔女のたまご
魔法使いのチョコレート・ケーキ 「ミドリノハリ」
まほうつかいのノナばあさん
魔法のスリッパ
マララさん こんにちは 世界でいちばん勇敢な少女へ
マララのまほうのえんぴつ
もどってきたガバタばん
床下の小人たち
四人のおばあちゃん
リンドバーグ:空飛ぶネズミの大冒険
ルイのうちゅうりょこう
ロバのシルベスターとまほうの小石
ロビンソン漂流記
わすれられないおくりもの
ワンダー

2018年09月25日

読書探偵作文コンクール2018 作品募集のご案内【応募受付を終了しました】

読書探偵作文コンクール2018 【第9回】
〜外国の物語や絵本を読んで、おもしろさを伝えよう!〜
nyarloweA_maruc_C350.png

小学生のみなさんへ (※中学生、高校生のみなさんは、こちらをご覧ください。)

「翻訳書(ほんやくしょ)」を読んだことがありますか?
 外国語で書かれたものを日本語になおすことを「翻訳(ほんやく)」といいます。そうして日本語になって出された外国の本が「翻訳書」です。
 たのしく翻訳書を読んで、作文を書いてみませんか?

 作文にはなにを書いてもかまいません。本の感想はもちろん、物語のつづき、作者や登場人物への手紙など、自由に書いてください。絵や工作などをつけてもいいですよ。(ただし、なまもの・危険物以外!)

 ルールはひとつ。「翻訳書を読んで作文を書くこと」だけ。

 作文を読ませてもらうのは、外国の本を日本語にする翻訳家や、本のしごとにたずさわるプロたちです。
 あなたが読んだ本のおもしろさを、あなたのすきな書き方で、わたしたちに教えてください。
 たくさんの応募をおまちしています。

【応募要項】
●対象 小学生
●募集作品 翻訳書を読んで書いた作文
●枚数 2,000字(原稿用紙5枚)程度まで
 *どんなに短くても、何作応募してもかまいません。
●しめきり 2018年9月25日(火)

 *当日消印有効。
 *メール応募の場合は日付が変わるまで受け付けます。
●選考委員 越前敏弥(翻訳家)、ないとうふみこ(翻訳家)、宮坂宏美(翻訳家)
●賞品
 最優秀賞:賞状、図書カード5,000円分
 優秀賞:賞状、図書カード1,000円分 
 *応募者全員に、ささやかながらプレゼントをお送りします。

●送り先
・郵送の場合
 〒152-0003 東京都目黒区碑文谷2-21-6-705
 読書探偵作文コンクール事務局 小学生部門担当
 *作文は返却しません。必要な方は必ずコピーをとってください。
 *整理の都合上、作文を綴じる場合は、クリップで1か所だけ止めてください。

・メールで送る場合
 メールアドレス: dokusho.tantei*gmail.com(*を@に置き換えてください)
 件名:読書探偵作文コンクール応募原稿(小学生部門)
 *作文は、メール本文に書くか、ファイルを添付してお送りください。
 *メール応募の方には折り返し受領確認のメールをお送りします。
  数日たっても返信がない場合は、お問い合わせください。

●原稿書式
・ペンネームを使ってもかまいませんが、本名もお知らせください。
・郵送の場合は表紙に下記(1)〜(11)の内容を書いてください。
(フライヤー〈ちらし〉の応募用紙を使うと便利です。)
 また、作文の1枚目に、学年と名前を書いてください。
・Eメールでの応募の場合はメール本文の最初に下記(1)〜(11)の内容を書いてください。

(1)名前、ふりがな
(2)学年
(3)住所
(4)連絡がとれるメールアドレス(ない場合は電話番号)
(5)本名をサイトにのせてもいいですか
(6)受賞した場合、作文をサイトにのせていいですか
(7)本コンクールをどこで知りましたか
(8)翻訳書の題名
(9)出版社名
(10)作者名
(11)訳者名

※お預かりした個人情報は読書探偵作文コンクール事務局で管理し、事務連絡のためだけに使用します。また、個人情報が作品の評価に影響することはありません。
※受賞した作文を将来書籍化する可能性があります。

●結果発表
 2018年11月(予定)に、このウェブサイトで発表します。

●フライヤー(ちらし)
「読書探偵作文コンクール2018」のお知らせと応募用紙がついています。
 こちらから、自由にダウンロードしてお使いください。

 みなさんの応募をおまちしています!
nyarloweD_c

主催/読書探偵作文コンクール事務局
協力/翻訳ミステリー大賞シンジケート、やまねこ翻訳クラブ
お問い合わせ/dokusho.tantei*gmail.com
(*を@に置き換えてください)

フライヤー(ちらし)2018

「読書探偵作文コンクール2018」のフライヤー(ちらし)です。
 1ページ目が応募要項、2ページ目が応募用紙ですので、両面印刷をすると便利です。

flyer_dokutan2018_omote.png flyer_dokutan2018_ura.png

 こちらをクリックして、自由にダウンロードしてお使いください。(PDFファイルです。)
  ↓
★「読書探偵作文コンクール2018」フライヤー(全2ページ)★

 サイトのコンクール募集案内記事はこちら

紹介用フライヤー(読書探偵作文コンクールとは)2018

「読書探偵作文コンクール」について簡単にご説明いただくための「紹介用フライヤー」です。
 応募要項のフライヤーを配布いただく際などに、ご利用ください。

 こちらをクリックして、自由にダウンロードしてお使いください。(PDFファイルです。)
  ↓
★紹介用フライヤー★

 ご家族、お友だち、学校やならいごとの先生、そのほか本がすきな人、書くことがすきな人に、ぜひこのコンクールのことをお知らせください!